La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 26:20

Non cada dunque il mio sangue in terra lontano dalla presenza del SIGNORE! Poiché il re d'Israele è uscito per andare in cerca di una pulce, come si va dietro a una pernice su per i monti».

C.E.I.:

1Samuele 26:20

Almeno non sia versato sulla terra il mio sangue lontano dal Signore, ora che il re d'Israele è uscito in campo per ricercare una pulce, come si insegue una pernice sui monti».

Nuova Diodati:

1Samuele 26:20

Ora dunque il mio sangue non cada a terra lontano dalla presenza dell'Eterno! Poiché il re d'Israele è uscito per andare in cerca di una pulce, come si dà la caccia a una pernice su per i monti».

Riveduta 2020:

1Samuele 26:20

Ora dunque il mio sangue non cada a terra lontano dalla presenza dell'Eterno! Poiché il re d'Israele è uscito per andare in cerca di una pulce, come si va dietro a una pernice su per i monti”.

La Parola è Vita:

1Samuele 26:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 26:20

Or dunque non cada il mio sangue in terra lungi dalla presenza dell'Eterno! Poiché il re d'Israele è uscito per andar in traccia d'una pulce, come si va dietro a una pernice su per i monti'.

Ricciotti:

1Samuele 26:20

Ma ora il mio sangue non deve versarsi innanzi al Signore, poichè il re d'Israele è uscito per cercare una pulce come si va a caccia d'una pernice su per le montagne».

Tintori:

1Samuele 26:20

Or non sia sparso il mio sangue in terra sotto gli occhi del Signore; ma il re d'Israele è uscito a cercar una pulce, come s'inseguirebbe la pernice per le montagne».

Ora adunque non sia sparso sopra la terra il sangue mio sotto gli occhi del Signore: imperocché si è messo in viaggio un re d'Israele per andar in cerca di una pulce, come si va dietro ad una pernice pelle montagne.

Diodati:

1Samuele 26:20

Ma ora non caggia il mio sangue in terra senza che il Signore vegga; conciossiachè il re d'Israele sia uscito per cercare una pulce, come se perseguitasse una pernice su per li monti.

Commentario abbreviato:

1Samuele 26:20

13 Versetti 13-20

Davide ragionò con serietà e affetto con Saul. Coloro che ci proibiscono di partecipare alle ordinanze di Dio, fanno di tutto per allontanarci da Dio e per renderci pagani. Dobbiamo considerare ciò che ci espone al peccato come il più grande danno che ci possa essere fatto. Se il Signore ti ha aizzato contro di me, o per dispiacere a me, prendendo questo modo di punirmi per i miei peccati contro di lui, o per dispiacere a te, se è l'effetto di quello spirito maligno del Signore che ti turba; che Egli accetti un'offerta da entrambi. Uniamoci per cercare la pace e riconciliarci con Dio attraverso il sacrificio.